D'Entre Nous (1) à Entre Nous (2)

Entre Nous (1)
Le spectacle originel, créé en juillet 2001 à Moscou est actuellement joué au répertoire du théâtre Tcheloviek. Il est fondé sur des textes qui remontent au XIIIe siècle français (les plus vieux de jeu profane retrouvés en Europe), farces françaises du XVe siècle, textes populaires russes du XVIIIe, textes primitifs du Guignol lyonnais, textes de Danil Harms, de Ionesco et de Valère Novarina.
A l'origine, cinq acteurs et deux musiciens russes, racontent cette histoire.

Entre Nous (2)
Pouvions-nous élargir notre jeu, notre communication autour d'un thème aussi central que celui de la naissance de l'Homme à une interprétation qui, formellement, ferait appel non plus à une langue de jeu mais à deux, trois, plus encore ?
Ce spectacle-prolongation d'Entre nous (1), créé en octobre 2001 à Moscou est interprété cette fois par 8 acteurs et 2 musiciens.
6 langues d'interprétations sont adoptées en fonction de la nationalité des comédiens : le français, l'anglais, le russe, l'ukrainien, le géorgien et… une autre langue inventée.