La Station Champbaudet

Eugène Labiche en collaboration avec Marc-Michel
Comédie mêlée de couplets chantés et orchestrés
Spectacle en tatar

Composition musicale et direction de l’orchestre : Fuat Äbübäker
Mise en scène : Christophe Feutrier
Assistant à la mise en scène : Iltözär Möhämmät-Galiev
Scénographie et costumes : Sergueï Skomorokhov (artiste émérite du Tatarstan, lauréat du prix M. Djalil)
Chorégraphie : Sälimä Äminova
Direction vocale et diction : Elvira Charafi
Chef de plateau : Farida Hafiz
Traduction : Närgis et Irek Bahmanov

Production

Trajectoire ADM avec le Ministère de culture de République du Tatarstan

Date et lieu

Théâtre National du Tatarstan
Galiasgar Kamal
Saison 1994-1995
89ème saison du théâtre
Première : avril 1995

Distribution

Paul Tacarel : Radik Bariev,Gafour Kayum
Letrinquier : Rinat Tadjetdin (Artiste du peuple de Russie et du Tatarstan, lauréat du prix d’Etat d’URSS), Aydar Hafiz (artiste émérite du Tatarstan)
Théodore Garambois : Ravil Shäräfi (artiste du peuple de Russie et du Tatarstan, lauréat du prix M. Djalil)
Arsène : Raushan Shärif, Iltözär Möhämmät-Galiev
Durozoir : Shäükät Biktimer (Artiste du peuple d’URSS, lauréat du prix d’Etat de Russie et du Tatarstan)
Madame Champbaudet : Nailä Gäräy (artiste du peuple du Tatarstan, lauréate du prix G. Tukay et du prix d’Etat du Tatarstan)
Nina Letrinquier : Raushaniya Hafiz
Caroline : Märyäm Yosïf, Miläüshä Shäykhetdinova
Une dame voilée : Märyäm Yosïf, Miläüshä Shäykhetdinova
Et les acteurs de la troupe du théâtre dans les scènes de groupe